For many readers, there’s something magical about hearing a story told out loud, whether that’s audiobooks for longer works or podcasts featuring short fiction. This panel will examine how the medium of audio stories changes their character compared to to the written version—how our experience as listeners is affected by the readers’ and producers’ choices. Why do some stories work better out loud, and what are some examples of things being lost (or gained) in translation?